NESSUN DORMA arr. Robert Van BERINGEN
Pour continuer dans les cours de langue, et après l’anglais, je passe à la langue latine.
Nessun Dorma, qui signifie en français, « personne ne dort » est l’aria du dernier acte de l’opéra Turandot de Giacomo Puccini.
Turandot est le nom d’une princesse glaciale pour laquelle Calaf, le prince inconnu, a un coup de foudre.
Cet aria est un des airs les plus connus pour ténor. Ainsi, c’était l’œuvre favorite de Luciano Pavarotti. La dernière fois qu’il a interprété Nessun Dorma, c’était pour la cérémonie d’ouverture des jeux olympiques d’hiver de Turin en 2006. D’ailleurs, et on l’a su il y a très peu de temps, il avait chanté en play-back ce soir là, alors que sa santé déclinait. Luciano Pavorotti décèdera 14 mois plus tard.
Ce soir, bien que nous ayons quelques ténors présents dans cette église (au sein de l’harmonie et dans le public), nous ne vous ferons pas l’affront de chanter cet aria que Pavorotti affectionnait tant, il risquerait de se retourner dans sa tombe, si j’ose parler ainsi. Par contre, avec nos musiciens et notre chef Sébastien Berettoni, qui affectionne tout particulièrement cet air, nous pouvons tenter l’expérience.
Extraits :